С

С.З. Габисова,

руководитель фольклорной

практики,

доцент кафедры

русской литературы

Преданья старины глубокой

Есть студенты, первая встреча, первое общение с которыми дарит преподавателю возможность сразу же увидеть в них своих студентов Ц пытливых, ищущих открытий, любящих слово. Одна из них Ц Ирина Шилова, студентка 2 курса филологического факультета. Умница, отличница, поэтесса, а теперь еще и набирающий опыт работы собиратель, ценитель народногоа творчества.

Перед нами итоговая работа по фольклорной практике Ц это тексты легенд, преданий, забавных историй, записанных в сел. Синдзикау от своих родственников, обозначенных автором лкак живые истории нашей семьи, о которых нельзя прочитать в учебниках╗.

Трудно представить жизнь людей старшего поколения, их микромир без этих историй Ц они часть их духовной жизни, обязательная составляющая их быта. Мне импонирует то эстетическое удовольствие, то волнение автора работы, которое она испытывает от соприкосновения с удивительной частью жизни наших современников. С другой стороны, она совершенно верно ощущает момент потери этого богатства, которое создавалось веками. Выбор один Ц ездить, слушать, записывать, публиковать собранное. Это прямая обязанность студентов-филологов.

Думаю, И. Шилова продолжит свою собирательную работу, расширив круг своих собеседников из сел. Синдзикау, иа перед нами предстанета полнокровная история о жизни, быте, языке, культуре, личностях осетинского села XXI века.

.ааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааа И.В.Шилова

Оа помощи Святого Георгия

По однойа из версий, которую я слышал, происхождение названия сел. Синдзикау таково: когда первые жители пришли в эту местность и увидели там много колючек (сындзытЬ), то решили назвать свое сел. Синдзикау. Здесь я прожил всю жизнь.

Я расскажу случаи, которые являются подлинными и связаны с историей моей семьи. Все эти случаи очень интересны.

Историю, которую я хочу рассказать, связана со Святым Георгием. Он очень почитаем во всей Осетии и, особенно в нашей семье. Моя бабушка Койбаева-Цопанова Хангуассаа всегда вспоминала эту удивительную историю: ее муж, мой дедушка Цопанов Павел (Пауле), живший в это время в Дигорском ущелье, в селении Камунта, ехал по очень узкой горной дороге. Вдруг его лошадь то ли чего-то испугалась, то ли оступилась. Дедушка уже не мог управлять лошадью, она неслась к обрыву. Пауле, всегда веривший, что в трудную минуту ему на помощь приходит Святойа Георгий, стал молиться ему. Но неуправляемая лошадь продолжала нестись вперед. И арба уже нависла над обрывом. Кто знает, какие мысли были в голове дедушки? И вот, когда он должен был уже полететь вниз и разбиться, перед ним появился мужчина в черном одеянии, он подхватил арбу и перенес ее на дорогу. Лошадь мгновенно успокоилась. Дедушка повернулся назад, чтобы поблагодарить мужчину за то, что он его спас, но вокруг никого уже не было. Пауле понял, что ему на помощь пришел наш покровитель Святой Георгий. Этот случай произошел в начале XX века.

Записано от Гавдинова Владимира Афанасовича, около 50 лет, учителя трудов, местного жителя.

Собирала И.В. Шилова, студентка 1 курса филологического факультета

О непринятом жертвоприношении

Еще я могу рассказать такой случай, который произошел с моими родственниками. В Осетииа празднуют день Святого Георгия. Этот праздник длится неделю. Каждая семья приносит жертву, закалывая барана или ягненка. Старшие мужчины-соседи ходят из дома в дом иа молятся, порося у Святого Георгия здоровья, благополучия и удачного года. И вот, когда в дом моих родственников зашли мужчины, хозяйка сказала, что голова и ноги барана не готовы. Помолились без этого. Ночью ей снится сон, в котором около Святого Георгия стоял баран без головы и без ног. Святой Георгий упрекал хозяйку, говоря, что не знает, что теперь делать с таким бараном. На утро она никому про этот сон не рассказала. Вместе с мужем и старшей дочерью они поехали за сеном. Дорога была абсолютно ровная, не было ни животных, ни птиц, ни людей. Вдруг лошади как будто чего-то испугались, и понеслись что было силы. Телега перевернулась. На муже и на дочке не было ни одной царапины. А бедная женщина поломала руку в двух местах. Когда ее привезли домой, она рассказала про свой сон, позвала соседку, и та приготовила три пирога, сложили на стол голову и ноги барана, позвали старших соседей. Они помолились и попросили прощения у Святого Георгия. Рука у хозяйки дома, несмотря на сложный перелом, зажила быстро и потом никогда ее не беспокоила.

Записано от Гавдинова Владимира Афанасовича, около 50 лет, учителя трудов, местного жителя.

О последней молитве дедушки Пауле

Этот случай тоже связан с дедушкойа Пауле. Случилось так, что дедушка простудился и заболел. Я был тогда еще совсем маленьким, и эту историю мне рассказывали мама и бабушка. Мама моя каждый день ходила проведать своего отца.а По словам матери, он болел не долго и вроде бы не сильно. И вот в один день, когда мама пришлаа к родителям, то отец обратился к ней со словами: лДоченька, налей мне чашу молока и дай ее мне╗. (Моя мама была старшей дочерью и к ней родители обращались не по имени, а лдочка╗ - лчызг╗.)а Мама налила ему молоко и подала. Дедушка приподнялся в постели и с чашей молока в руках обратился к Святому Георгию: лСвятой Георгий, ты всегда мне помогал в жизни, всегда был незримо рядом ва трудные минуты. И я обращаюсь к тебе, быть может, в последний раз в жизни. Если мне суждено не вылечиться и умереть, пусть я отправлюсь в последний путь не мучаясь и с достоинством (МЬ фЬндаг мын срЬсугъд кЬн ЬмЬ мЬ афЬндараст кЬн)╗.а После этого он отпил немного молока и отдал чашку моей маме. Он лег на свою кровать и умер.а Ему тогда было всего чуть больше шестидесяти лет.а

аЗаписано от Гавдинова Владимира Афанасовича, около 50 лет, учителя трудов, местного жителя.

Видение

Моя мамаа очень верила в то, что ей помогает Святой Георгий. Ей было тогда 77 лет. Но она обладала такой ясной памятью, что я ее всегда просила мне напоминать о том, что надо сделать. То есть здоровье у нее было более или менее нормальное, но ее очень сильно беспокоила астма. Но однажды я стала замечать, что она часто просит Святого Георгия, что, если ей уже не суждено вылечиться от болезни, пусть он поможет успокоить ее душу. Я даже ей говорила, что разве можно при мне говорить о смерти, ведь она моя мама, мне тяжело это слышать. Но что мама мне говорила, что лучше так, чем замучить своих близких, когда человек станет немощным. И вот прошло, наверное, дней 10 Ц 15, как я, придя с работы, услышала от нее невероятно интересную весть. Как всегда, перешагнув порог, я спросила маму, кака дела, как ее день прошел без меня. И всегда я от нее слышала один и тот же ответ, что у нее все хорошо, лишь бы у нас (у ее детей и внуков) было все хорошо. Никогда моя мама не жаловалась на жизнь.а И вот в этот день она мне говорит, что она мне расскажет удивительную историю.а Я, насторожившись и немного волнуясь, села с ней я рядом. И вот она мне рассказала: лОсталась я сегодня утром одна (как всегда мы все разошлись на работу, в школу и садик) и как обычно мысленно помолилась Богу (по-своему, как это обычно делают наши старики Ц Хуыцау, баххуыс кЬн) и сижу на кресле. Вдруг вокруг меня начало темнеть и все вещи стали как будто исчезать, я ничего вокруг не видела, ни стульев, ни дивана. В комнате было очень темно. Подняла глаза на окно, на улице тоже ничего не видно. Только впереди меня как прожектором был освещен путь, ведущий вдаль, к небу. Я пошла на кухню, думая, что там будет светло. И когда я шла по коридору, то тоже все вокруг было темно, а путь мне что-то освещает, как фонариком. Посмотрела я с окна кухни, картина была та же: вокруг темно, а впереди меня яркий свет, направленный на небо. Прошло, казалось, минут 10 Ц 15 и постепенно темнота рассеялась, все предметы приобрели очертания; яркого света, который был передо мною, тоже не было╗.

Выслушала я этот рассказ, а на душе стало как-то неспокойно. Я говорю маме, что, наверно, это у нее что-то с глазами было или просто показалось. На что она чуть-чуть, как я поняла, даже обиделась, она ведь все очень хорошо понимала. Прошло несколько дней, мама слегка простыла.а Она ни минуты не лежала, просто было легкое недомогание. Через три дня ее не сталоЕ

Я только потом поняла, что Господь ей просто показывал ее путь. Думаю, это было именно так.

аЗаписано от Гавдиновой Лидии Ивановны, 70 лет, библиотекаря, бывшей заведующей клубом, местной жительницы.

Об Афако и Елизавете Цопановых

Были у нас родственники. Звали их Афако и Елизавета Цопановы. У ниха довольно долго не было детей. Они, конечно, молились об их появлении. И их молитвы были услышаны. У них стали появляться дети. Причем рождались они ровно через год и два месяца. И родился у них двадцать один ребенок. Кроме того, они усыновили маленького армянского мальчика Аршота, которыйа потерялся и не помнил, откуда он. Когда он вырос, нашлась его семья. Но Аршот все равно остался членом этой большой и дружной осетинской семьи.

а Записано от Гавдиновой Лидии Ивановны, 70 лет, библиотекаря, бывшей заведующей клубом, местной жительницы.

Розыгрыш

Моя тетя Ольга отличается удивительным чувством юмора. Истории, связанные с ней, пересказываются как анекдоты. Однажды с ней произошел такой очень интересный случай. Она была на свадьбе,а где среди приглашенных был вдовец средних лет. Видимо, Ольга ему понравилась, и он стал рассказывать, как тяжело ему живется одному и как он хочет жениться. Ольга не растерялась и, хотя уже была замужем,а ответила, что у нее нет мужа, что она живет с братом. На всякий случай,а своих детей она называла детьми брата. Вдовец попросил адрес. Ольга согласилась, но сказала, что выйдет замуж только с разрешения брата, что надо попросить ее руки у него. Надо сказать, сто муж ее, Данил, всегда понимал свою жену и любил вместе с ней разыгрывать людей. В назначенный день лжених╗,а появился в их доме. Ольга познакомила его с лбратом╗. Сели за стол. Разговаривали. Наконец гость объявил хозяину дома, что хочет жениться на его лсестре╗.а Продолжать розыгрыш дальше было бессмысленно. лБрат╗ и лсестра╗ раскрыли свой секрет. Конечно, все трое долго смеялись и проводили дорого гостья, с которым подружились.

а Записано от Созаевой Нины Николаевны,а 62 лет, учителя физики, местной жительницы.

Забавный случай

Я расскажу еще один случай, связанный с Ольгой.

Однажды ее соседка отправила мужа в город за покупками. И когда он уже уехал, она вспомнила, что забыла сказать ему купить нитки. Расстроенная, она рассказала об этом Ольге. Ольга говорит: лНе расстраивайся, я тебе помогу. Я покажу тебе, как можно твою передать просьбу. Это несложно. Вон -а видишь столб вдалеке. Подойди к нему, прислони к нему ухо и постучи, говоря при этом: лНЬ лЬг! НЬ лЬг!╗а И когда услышишь легкий треск, знай, он тебя слышит. Говори, все, что ты хочешь сказать╗.а Доверчивая женщина точно выполнила все наставления. И, успокоенная, стала ждать возвращения мужа с нитками. Вскоре он вернулся и, конечно, ниток у него не было. Соседка Ольги никак не могла поверить, что он это сделал не специально, и поругалась с мужем. Он оправдывался: лТы же мне ничего не говорила!╗ Она отвечала: лКак не говорила! Я же постучалась по телеграфу и попросила тебя!╗а Когда узнали, кто ей дал такой совет, то все поняли и очень смеялись.а

Ольга была очень умной женщиной, часто помогала людям, и поэтому они так доверяли ей.

аЗаписано от Созаевой Нины Николаевны,а 62 лет, учителя физики, местной жительницы.

О примирении кровников

Был у меня дедушка, про таких в Осетии говорят лЬгъдауджын╗. Произошел с ним интересный случай. Мой дедушка даже примирял кровников, а это доверялось только самым мудрым, порядочным людям.

Однажды он в очередной раз примирял кровников, которые враждовали несколько лет. Мужчины сидели за столом, вели переговоры. Вдруг им сообщили, что у моего дедушки старший сын попала под лавину (лзЬйы бын фЬцис╗), и его не могут найти. Дедушка, конечно, расстроился. Но, подумав, ответил: лНадо послать людей на его поиски. А мне доверили такое большое дело, и я должен довести его до конца. Только после этого я смогу к вам присоединиться╗.аа

Надо понимать, с какой болью в сердце она вынужден был произнести эти слова.а Он был человеком чести и не мог подвести людей, которые емуа доверяли судьбы двух фамилий. Видя и понимая это, кровники встали и подали друг другу руки. Они были поражены глубиной его поступка. Они сказали: лУж если этот в человек в таком большом горе не оставил нас, то нам остается только примириться╗.

Через день стало известно, что старшего сына моего дедушки нашли, он остался жив. И так завершилась эта поучительная история.

а Записано от Созаевой Нины Николаевны,а 62 лет, учителя физики, местной жительницы.

История преданной любви

Наш родственник Цопанов полюбил девушку из семьи Гавдиновых. Жили они в селении Камунта. Они очень любили друг друга. Парень, чтобы заработать на свадьбу, договорился с девушкой, что она будет его ждать, и уехал в Америку. Это было примерно в 20-е гг. XX века. В Америке он встретил земляка Кудзоева. В разговоре все время он упоминал свою красивую, умную, веселую невесту. Он все время хвалил ее.а Подошло время возвращаться Кудзоеву в родную Осетию. Цопанов попросил его передать невесте просьбу ждать его, сказать, что он обязательно приедет и они поженятся. В ответ Кудзоев рассмеялся и говорит: лЕсли она такая хорошая, я лучше сам на ней женюсь! Не быть вам вместе!╗ Приехав домой, он поехал в селение Камунта, разузнал про эту девушку, она ему действительно понравилась. И он решил схитрить, сказав: лТвой жених передал, что он тебя не любит, ты свободна, можешь выходить замуж за кого угодно. Он женился на другой╗.аа

В то время из далекой Америки письма не доходили, и девушка не могла этого проверить. Кудзоев продолжал свататься. Она подумалаа и решила выти за него замуж.а Они воспитали 6 детей.

Цопанов продолжал жить в Америке, зарабатывая на свадьбу. Скоро он должен был приехать,а но ему повстречался земляк, который знал семью Гавдиновых. Цопанов стал спрашивать: лКак моя невеста Ольга? Я скоро возвращаюсь домой╗. А тот ответил, что из Америки долго не было вестей, и Ольга вышла замуж за Кудзоева. Бедный парень не мог поверить, что невеста его не дождалась. А земляк отвечал, что сам участвовал в организации свадьбы.

Цопанов так любил свою Ольгу, что остался в Америке, так никогда не вернувшись на родину. Он прожил в Соединенных Штатах до глубокой старости, был преуспевающим фермером, но так и не женился.

Записано от Толасова Казбека Агановича, 54 лет, агронома, местного жителя.